宿泊予約サイトについて調べてみました。
秘伝のたまり醤油せんべい嵯峨乃焼 ご愛食用袋（2枚入り11袋）（係数8 ...ã‚Š11袋）（係数8）＜㠊æ³æš®ï¼ˆå¾¡æ³æš®ï¼‰
ã€
ã Šå¹´è³€
ã Šå¹´
始・
内
ç¥
ã „
ã€
ã Šä¾›
㠈㠮
å“
定ã‚
㠫＞〠02P05Oct11ã€'
〠2011_é‡Žç ƒ_saleã€'
.... ”
㠆・è¿'鉄
百貨店
ç‰
ã ®
百貨店
ã «
ã‚‚
出店
ã „
ã Ÿã —
ã€
京都長岡
京
㠫本店（竹生㠮郷）
ã‚'構
㠈る
ã Šã ‹
ã 専門店
ã §
ã ™
。
百人一首
ã‚'テーマ㠫
ã€
ã Šã ›
ã‚“
㠹㠄
ã‚„
ã ‚
ら
ã‚Œã‚'
ã ¯
ã ˜
ã‚
ã€
å'Œãƒ¢ãƒ€ãƒ³ã ªã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒ„・デ
ザート・
ã Šè “
å ã‚'
ã ... スピードアップデート使用感の最新news: スピードアップデートが通販 ...スピードリスニング°è??
ã?¹ã??
ã?¼ã??ï¼?
ã??
ã??
ã??
ã?¯
ã?¹ï¼?ç±³å¤Â§çµÂ±é*?
夫
äº ºã??
ã??
ã?»
ã?
µã??
ã?¹ã??
ã?ªã?¼ã??
ã??
ã?§
�康
ç??
ã Read the rest. abacusblog æ æ
æ³ ã ®
äº è¦
ã å¾
ã ªã
äº ... 【スピードアップデートの最新記事】
... 全国の特典付き宿泊プラン| Q | 海外のホテルへの宿泊予約の変更希望メール、確認と英訳をお願いします。宿泊予約サイトでホテルを予約しましたが、ダブルルームしか予約できませんでした。一人旅なのでできるならシングルルームに変更したい、という内容のメールを送ろうと思っています。以下の内容でよいでしょうか？あと、追加で伝えたいことがあるのですが、どう言ったらいいのかわからないのでその英訳もお願いします！！Dear ホテル名,I am 自分の名前. I have my reservation at your hotel through A web site.My reservation was as follows;Reservation number: xxxName: xxxArrival: xxxDeparture: xxxI have received a confirmation from A web site.I have booked a double room. However, if possible, I would like to change the room type from the doubole room to a single room.Because I am going to travel alone.※I would appreciate it very much if you could change my reservation.I look forward to hearing from you.Regards,自分の名前※ ここに、”変更していただけた場合の宿泊費はいくらになりますか？”と、”もし変更できなくても、そちらに泊まるのを楽しみにしているので、キャンセルしないでください。” と伝えたいのですが、この英訳をお願いします。よろしくお願いします。 |
| A | 大変良くできていますので問題ありません。追加部分のみ英訳いたします。Please let me know the Room Rate in case you can changemy room type to A Single Room. Please don't cancel my reservation and save it even if you can't changeit because I'm very much looking forward to staying at your hotel.don't cancel my reservation and save itキャンセルしないで、予約をそのままにしておいて下さい（ｓａｖｅ ｉｔ）大事な内容ですので、 念を押しておきましょう。 |
2月の北海道旅行について(2回目)(夕方頃まで) ⇒移動・・・層雲峡グランドホテル宿泊(時間が厳しければ旭川宿泊も検討中) <2日目> 層雲峡(旭川)⇒東日本エクスプレスバスで網走まで 流氷観光砕氷船おーろら...
PR
